Monday, June 18, 2012

A call in Breton for the Global Village

Thanks to social networks we have been able to spread the word at light speed not only in Hong Kong, but all around the world: China, Japan, Australia, France, USA,...

On the other hand, Yvan's family is originated from west of France, so they have launched a call for registration... in Breton, the Celtic language spoken in Brittany:

Mignoned, Breizhiz eus ar bed a-bezh,
Yvan a zo ur Breizhad eus Lambal, 42 bloaz eo, e 2 vugel a zo 6 ha 10 vloaz.
Dibaoe miz Ebrel emañ en ospital e Hong Kong paket gant ur c'hleñved grevus tre ar leukemiezh foeltrus. Ar spi nemetañ da saveteiñ anezhañ a zo un imboud meleg askorn.
Dav eo kavout un den a c'hell e roadenn bezañ degemeret gant Yvan, ant deoc'h o deus klasket er familh dija, met n'o deus ket kavet. Setu perak e lakomp hor spi e familh ar Vretoned.
Dav eo deoc'h mont e darempred gant an ESF (établissement français du sang) tostañ eus ar gêr ha vo displeget deoc'h penaos ober.
Titouroù amañ da-heul.
Trugarez vras deoc'h evit ho kenskoazell.
Familh Yvan.

That's so very cool!
Now, is an interesting paradox: as bone marrow is concerned, there are greater chances of a match in a close community, so a donor could be found next door to his birthplace.
In the meantime, the millions of years of human migrations and genes mutations have created an astonishing scattered puzzle, and "potential" matches have been spotted, in Germany, US, Brazil... (to be confirmed!)

So, at micro and macro levels, let's echo this call for action in the Global Village!

Yvan, I dare you to run with those sneakers ;))